Mujeres con huevos

Nacimos con huevos. Sí; aunque la sociedad ha intentado castrarnos. Tenemos los huevos de la fertilidad y de la historia; de la vida y la fecundidad. Nosotras somos las de los huevos… y los ovarios. Somos fuertes. Somos valientes. Somos mujeres que se han cansado ya de la etiqueta del sexo débil. Somos las hijas…

The faces of censorship

Censorship has many faces, but it’s most shameless face is the one we see at the morgue. Dozens of journalists have been murdered for defending their freedom of speech. It is not in anybody’s interest to keep people informed. Many pens have fallen because of the violence and dozens of microphones have been turned off…

Los rostros de la censura

La censura tiene muchas caras, pero su rostro más descarado lo vemos en la morgue. Decenas de periodistas han sido asesinados por defender su derecho a la libertad de expresión. No a todos les conviene tener un pueblo informado. Muchas plumas se han caído por la violencia y decenas de micrófonos se han apagado por…