Elecciones de medio término: El obligado voto en familia

TEXAS – Cuando Susana cruzó la frontera se despidió de Ciudad Juárez pensando que volvería pronto -como siempre- pero ya no pudo. La trajo una coyoteque le advirtió que “la cosa se estaba poniendo dura” y quién sabe si se atrevería a volver a correr el riesgo. No se la quiso jugar. Tenía dos hijos…

Niños migrantes: Un clamor por compasión

  ARIZONA – Conocí a Fermina en 2010, al calor de la ley antiinmigrante SB1070. La guatemalteca lloraba desconsolada de culpa al saber que su hijo Nelson había cruzado la frontera por la vía ilegal, atravesando el devorador Desierto de Sonora, todo por volver a verla. Oró por él todas las noches por tres años;…

Las dos fronteras con México

A una la conocemos de memoria… pero no estábamos preparados para la otra. Irónicamente, entre ellas, un vehículo de la Patrulla Fronteriza protegía ambas. (Redescubrir la frontera, Parte 3) ARIZONA – Vimos las dos. Estaban separadas por un camino de terracería de un solo sentido. Una vieja, oxidada y custodiada; la otra imponente, decorada y…

El sueño americano, ¿según quién?

Los cientos de centroamericanos que llegaron a la frontera a pedir asilo no anhelan una casa grande, una cuenta bancaria jugosa y un perro para pasear por el parque… ese no es su anhelo –todavía-, su sueño americano es simplemente sobrevivir.  ARIZONA – Llegaron porque el miedo fue más fuerte que cualquier obstáculo. Llegaron porque…